OHCEJOHKA 1999

| UCCJOKK | UCJUUHÂ

Saamelaisnuorten Taidetapahtuma 1999 järjestettiin Utsjoen koulukeskuksessa 28.4.1999. Järjestäjinä toimivat Saamelaiskäräjät yhdessä Utsjoen kunnan ja Utsjoen koulun kanssa.

 

Utsjoen koulun oppilaat olivat koristelleet salin tyylikkään yksinkertaisesti kevääseen sopivinj outsen-jakullerokuvin.

 

Utsjoen kunnan puolesta tilaisuuden avasi vatkunnan hallituksen puheenjohtaja Aulis Nordberg sekä rehtori MarjattaKrogerus. Saamelaiskäräjien puolesta tapahtuman tervetuliaissanat lausuivat Helvi Nuorgam-Poutasuo ja SanValkonen. Tilaisuuden juonsi Utsjoen ala-asteen opettaja Iisko Sara. Saamelaislasten ja-nuorten lisäksi Utsjoella esiintyi myös Ulla Pirttijärvi, joka 17 vuotta sitten oli voittanut Saamelaisnuorten Taidetapahtuman, ja nimenomaan Utsjoella!

 

Saamelaisnuorten Taidetapahtumassa 1999 oli neljä lajia: Musiikki ja runonlausunta sekä kuvaamataito ja käsityö.

 

Vuonna 1999 ei ollut valtakunnallista Nuorten Taidetapahtumaa, sen sijaan syksyllä 1999 Porvoossa järjestettiin yhteispohjoismainen Ung i Norden-tapahtuma. Ilmoittautumisaikataulun vuoksi saamelaistenedustajiksi Porvooseen ilmoitettiin viimevuoden Saamelaisnuorten Taidetapahtuman voittajat Ailigastytöt. Osa tytöistä joutui kuitenkin perumaan matkansa ja heidän tilallaan Porvoossa olivat Inker-Anne Näkkäläjärvi ja TiinaSanila, jotka menestyivät hyvin Utsjoella.

Sääʹmnuõri čeäʹppvuõttpeeiʹv jäʹrjsteš Uccjooǥǥ škooulkõõskõõzzâst 28.4.1999. Jäʹrjsteeʹjen toimmu Sääʹmteʹǧǧ õõutveäkka Uccjooǥǥ kooʹddin da Uccjooǥǥ škooulin.

 

Uccjooǥǥ škooul škooulneeʹǩǩ leʹjje hiârvtam kueʹrnec fijnnsânji leâša õõutǩeârddsânji njuhčč- da evvanpeiʹvvpuällkoovivuiʹm.

 

Uccjooǥǥ kååʹdd peäʹlest čeäʹppvuõttpeeiʹv ääʹvee kåʹddhalltõõzz saaǥǥtuõʹllʼjeei Aulis Nordberg di rehtor Marjatta Krogerus. Sääʹmteeʹǧǧ peäʹlest Helvi Nuorgam-Poutasuo da SanValkonen tuäivte pukid tiõrv pueʹttmest čeäʹppvuõttpeivva. Čeäʹppvuõttpeeiʹv jååʹđti Uccjooǥǥ vueʹllškooul uʹčteeʹl Iisko Sara. Sääʹmpäärnai da -nuõri lââʹssen Uccjooǥǥâst čuäjtõõđi še Ulla Pirttijärvi, kååʹtt 17 eeʹǩǩed mââiårra leäi vuäittam sääʹmnuõri čeäʹppvuõttpeeiʹv, nuʹtt-i Uccjooǥǥâst.

 

Sääʹmnuõri čeäʹppvuõttpeeiʹvest 1999 leʹjje nellj šlaaj: musikk da tiivti ouʹdde puʹhttem di kovveemtäidd da ǩiõtt-tuâjj.

 

Eeʹjj 1999 ij leämmaž väʹlddkååddlaž nuõri čeäʹppvuõttpeiʹvv, tõn sâjja čâhčča 1999 Porvoo-gåårdest jäʹrjsteš õhttsažtâʹvvjânnmallaš Ung i Norden -noorõõttmõõžž. Iʹlmmtõõttâmäiʹǧǧtaaul diõtt säʹmmlai eeʹttkõʹsttjen Porvoo-gåårda iʹlmmteš teimmjõž Sääʹmnuõri čeäʹppvuõttpeeiʹv vueiʹttjid, Ailigasnieiddat-joouk. Vueʹss niõđin jooudi kuuitâǥ

ǩeässõõttâd vuässõõttmest da sij sâjja Porvoo-gåårdest leʹjje Inker-Anne Näkkäläjärvi da Tiina Sanila, kook oʹnnste puârast Uccjooǥǥâst.

xxx

xxx

Vastaava toimittaja | Vástideaddji buvttadeaddji: Ulla Aikio-Puoskari

Tuottaja/toimittaja | Buvttadeaddji / doaimmaheaddji: Unna-Maari Pulska

Suunnittelija | Anni Näkkäläjärvi

Verkkotuottaja | Fierbmebuvttadeaddji: Eeva Mäkinen

© samediggi

  • Saamelaisnuorten taidetapahtuma